Рекламный баннер 990x90px header-top
Рекламный баннер 728x90px center-top
Архив
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
В Бурятии продолжается работа над переводом уникального толкового словаря «Термины — ясные слова» на русский и монгольский языки
11:12
13.02.2025
В Бурятии продолжается работа над переводом уникального толкового словаря «Термины — ясные слова» на русский и монгольский языки. Этот проект объединил экспертов из разных стран, чтобы открыть мир тибетской мудрости для всех.
Команда опытных специалистов уже обработала более 2000 слов. Благодаря проделанной работе молебны, которые ламы традиционно читают на тибетском, можно будет переводить на русский и монгольский языки и более понятно доносить до общественности их сакральный смысл.
«Занимаясь переводом толкового словаря Чойдаг ламы Бадмажапова, мы входим в интересный мир тибетских слов. Вчера, например, переводили известное слово «Даши», которое у нас принято переводить как «өлзий – үлзы», означающее мир и счастье. Так вот в комментарии Чойдаг ламы это слово имеет еще три смысла, такие как: мягмар - вторник, буян - благодеяние и хотол чуулган – совершенный», - поделился Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев.
#новостиБурятии #Буддизм
Команда опытных специалистов уже обработала более 2000 слов. Благодаря проделанной работе молебны, которые ламы традиционно читают на тибетском, можно будет переводить на русский и монгольский языки и более понятно доносить до общественности их сакральный смысл.
«Занимаясь переводом толкового словаря Чойдаг ламы Бадмажапова, мы входим в интересный мир тибетских слов. Вчера, например, переводили известное слово «Даши», которое у нас принято переводить как «өлзий – үлзы», означающее мир и счастье. Так вот в комментарии Чойдаг ламы это слово имеет еще три смысла, такие как: мягмар - вторник, буян - благодеяние и хотол чуулган – совершенный», - поделился Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев.
#новостиБурятии #Буддизм
Последние статьи
Рекламный баннер 728x90px center-bottom